-
1 survive
1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) overleve2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) overleve•- survival- surviving
- survivor* * *1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) overleve2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) overleve•- survival- surviving
- survivor -
2 survive
1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) sobrevivir2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) sobrevivir (a)•- survival- surviving
- survivor
survive vb sobrevivirtr[sə'vaɪv]2 familiar (cope, get by) ir tirando, arreglárselas■ don't worry, we'll survive no te preocupes, nos las arreglaremos1 (disaster) sobrevivir a2 (person) sobrevivir a: sobrevivirsurvive vtoutlive: sobrevivir av.• sobrevivir v.sər'vaɪv, sə'vaɪv
1.
a) ( continue in existence) \<\<person/animal/plant\>\> sobrevivir; \<\<customadition/belief\>\> sobrevivir, perdurar; \<\<book/relic\>\> conservarseof the original expedition few survived — de los integrantes de la expedición inicial quedaban pocos vivos
b) (cope, get by) (colloq)how are you doing? - oh, surviving! — ¿qué tal andas? - ya lo ves, tirando (fam)
is it serious? - you'll survive — ¿es grave? - mira, de ésta no te mueres
to survive ON something: he survives on black coffee and fruit vive or se alimenta a base de café y fruta; I can just survive on $100 a week — con 100 dólares semanales apenas me alcanza para vivir
2.
vt1) \<\<accident/crash\>\> salir* con vida de; \<\<war/earthquake\>\> sobrevivir a; \<\<experience\>\> superar2) ( outlive) \<\<person\>\> sobrevivir[sǝ'vaɪv]1. VI1) (=remain alive, in existence) [person, species] sobrevivir; [painting, building, manuscript] conservarse; [custom] pervivir2) (=cope) sobrevivirI'll survive! — ¡de esta no me muero!, ¡sobreviviré!
Jim survives on £65 a fortnight — Jim se las arregla para vivir con 65 libras a la quincena
2. VT1) (=outlive) [+ person] sobrevivir ashe will probably survive me by many years — probablemente me sobreviva por muchos años, probablemente viva muchos más años que yo
2) (=not die in) [+ accident, illness, war] sobrevivir a3) (=cope with) aguantar, sobrellevarI couldn't survive the day without breakfast — no podría aguantar or sobrellevar el día sin desayunar
* * *[sər'vaɪv, sə'vaɪv]
1.
a) ( continue in existence) \<\<person/animal/plant\>\> sobrevivir; \<\<custom/tradition/belief\>\> sobrevivir, perdurar; \<\<book/relic\>\> conservarseof the original expedition few survived — de los integrantes de la expedición inicial quedaban pocos vivos
b) (cope, get by) (colloq)how are you doing? - oh, surviving! — ¿qué tal andas? - ya lo ves, tirando (fam)
is it serious? - you'll survive — ¿es grave? - mira, de ésta no te mueres
to survive ON something: he survives on black coffee and fruit vive or se alimenta a base de café y fruta; I can just survive on $100 a week — con 100 dólares semanales apenas me alcanza para vivir
2.
vt1) \<\<accident/crash\>\> salir* con vida de; \<\<war/earthquake\>\> sobrevivir a; \<\<experience\>\> superar2) ( outlive) \<\<person\>\> sobrevivir -
3 survive
[sə'vaɪv] 1.1) (live through) sopravvivere a [winter, operation]; scampare, sopravvivere a [accident, fire]; fig. sopravvivere a, superare [ crisis]2) (live longer than) sopravvivere a [ person]2.verbo intransitivo sopravvivere (anche fig.)to survive on sth. — vivere di qcs., sopravvivere grazie a qcs
* * *1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) sopravvivere2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) sopravvivere•- survival- surviving
- survivor* * *[sə'vaɪv] 1.1) (live through) sopravvivere a [winter, operation]; scampare, sopravvivere a [accident, fire]; fig. sopravvivere a, superare [ crisis]2) (live longer than) sopravvivere a [ person]2.verbo intransitivo sopravvivere (anche fig.)to survive on sth. — vivere di qcs., sopravvivere grazie a qcs
-
4 survive
1. transitive verb 2. intransitive verb[Person:] überleben; [Schriften, Gebäude, Traditionen:] erhalten bleiben* * *1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) überleben2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) überleben•- academic.ru/72445/survival">survival- surviving
- survivor* * *sur·vive[səˈvaɪv, AM sɚˈ-]I. vi1. (stay alive) überleben, am Leben bleiben2. ( fig: not be destroyed) überleben, erhalten bleiben; monument überdauern; tradition fortbestehenII. vt2. (still exist after)▪ to \survive sth fire, flood etw überstehen3. (outlive)▪ to \survive sb jdn überleben* * *[sə'vaɪv]1. vi(person, animal etc) überleben, am Leben bleiben; (in job) sich halten (können); (house, treasures, book, play) erhalten bleiben; (custom, religion) weiterleben, fortbestehenonly five copies survive or have survived — nur fünf Exemplare sind erhalten
you'll survive (iro) — das wirst du schon überleben!
he survived to tell the tale — er hat als Zeuge überlebt; (hum) er hat es überlebt (hum)
2. vtüberleben; experience, accident also (lebend) überstehen; (house, objects) fire, flood überstehen; (inf) heat, boredom etc aushaltento survive the ages — die Jahrhunderte überdauern
he was survived by his wife — seine Frau überlebte ihn
* * *A v/i1. überleben (auch fig), am Leben bleiben, mit dem Leben davonkommen2. noch leben oder bestehen, übrig geblieben sein3. weiterleben, fortleben, -bestehenB v/t1. jemanden oder etwas überleben, überdauern, länger leben als:he is survived by his wife and two sons er hinterlässt eine Frau und zwei Söhne2. eine Katastrophe etc überleben, -stehen3. umg aushalten, ertragen* * *1. transitive verb 2. intransitive verb[Person:] überleben; [Schriften, Gebäude, Traditionen:] erhalten bleiben* * *v.durchstehen v.fort bestehen ausdr.fortbestehen (alt.Rechtschreibung) v.überleben v.überstehen v. -
5 survive
1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) overleve, leve (videre)2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) overleve, være gjenlevende•- survival- surviving
- survivoroverleveverb \/səˈvaɪv\/1) overleve2) leve videre3) holde seg, leve (ennå)survive it's\/one's usefulness overleve seg selvsurvive on overleve på -
6 survive
1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) preživeti2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) preživeti•- survival- surviving
- survivor* * *[səváiv]1.transitive verbpreživeti (koga ali kaj); živeti dljè kot;2.intransitive verbostati pri življenju; obdržati se (npr. običaj) -
7 survive
1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) lifa/komast af2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) lifa e-n•- survival- surviving
- survivor -
8 survive
életben marad, túlél* * *1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) életben marad2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) túlél (vmit, vkit)•- survival- surviving
- survivor -
9 survive
1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) sobreviver2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) sobreviver•- survival- surviving
- survivor* * *sur.vive[səv'aiv] vt 1 viver mais, permanecer vivo. 2 sobreviver. 3 subsistir, permanecer, remanescer. -
10 survive
v. hayatta kalmak, sağ kalmak, kalmak, geriye kalmak, daha uzun yaşamak, yadigâr kalmak, dayanmak, göğüs germek* * *hayatta kal* * *1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) hayatta/sağ kalmak2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.)...-den daha uzun yaşamak•- survival- surviving
- survivor -
11 survive
• elää kauemmin kuin• kestää• jäädä eloon• jäädä• jäädä henkiin• jäädä eloon jälkeen• selviytyä• suoriutua• säilyä hengissä• talvehtia* * *1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) selvitä hengissä2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) elää kauemmin kuin•- survival- surviving
- survivor -
12 survive
[sə'vaɪv] 1. vi 2. vt* * *1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) przeżyć, przetrwać2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) przeżyć•- survival- surviving
- survivor -
13 survive
1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) izdzīvot2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) pārdzīvot (kādu); dzīvot ilgāk nekā•- survival- surviving
- survivor* * *pārdzīvot; izdzīvot, palikt dzīvam -
14 survive
1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) išgyventi2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) pergyventi•- survival- surviving
- survivor -
15 survive
v. överleva, leva vidare* * *1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) överleva2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) överleva•- survival- surviving
- survivor -
16 survive
1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) přežít2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) přežít•- survival- surviving
- survivor* * *• přežívat• přežít -
17 survive
1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) prežiť2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) prežiť•- survival- surviving
- survivor* * *• zostat na žive• udržiavat sa• prežit• pretrvat -
18 survive
1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) a supravieţui2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) a supravieţui•- survival- surviving
- survivor -
19 survive
1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) επιβιώνω2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) ζω μετά τον θάνατο άλλων•- survival- surviving
- survivor -
20 survive
[səˈvaɪv] verbيَبْقى حَيّا بَعْد كارِثَه، يَنْجوHe didn't survive long after the accident.
2) to live longer than:يَعيشُ بَعْدَHe is survived by his wife and two sons.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Sound of Music (film) — The Sound of Music Original poster by Howard Terpning Directed by Robert Wise Produced b … Wikipedia
List of characters in the Camp Half-Blood series — This is a list of characters in the Percy Jackson the Olympians series and in the The Heroes of Olympus series. Contents 1 Main characters 1.1 Perseus Jackson 1.2 Annabeth Chase … Wikipedia
Places in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — Hitchhiker s portal This is a list of places featured in Douglas Adams s science fiction series, The Hitchhiker s Guide to the Galaxy. The series is set in a fictionalised version of the Milky Way galaxy and thus, while most locations are pure… … Wikipedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
List of Meerkat Manor meerkats — The Whiskers, the stars of Meerkat Manor. Flower, the dominant female for the first three series is the meerkat wearing a tracking collar around her neck. The British documentary television programme Meerkat Manor (September 2005 – August 2008),… … Wikipedia
List of Duck universe characters — The following are fictional characters appearing in the Duck universe, which revolves around the stories of Donald Duck and Scrooge McDuck. Much of this page is based upon the ideas of Don Rosa. Contents 1 Main characters 1.1 Donald Duck 1.2… … Wikipedia
Coppermine Expedition of 1819–1822 — The Coppermine Expedition of 1819–1822 had as its goal the exploration of the northern coast of Canada, which was accessed by way of the Coppermine River. The British expedition was organised by the Royal Navy as part of its attempt to discover… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
